1984年首播的电视动画片《黑猫警长》短短五集贯穿了多少人的整个童年，这个全民影响力加之30年的持续关注度，现在新的影响将继续释放。动画片《黑猫警长》系列大电影《黑猫警长之翡翠之星》于8月7日上映。电影片尾曲由内地流行音乐创作才子胡彦斌在原动画版经典主题曲基础上加以“胡氏曲风”的全新编曲，赋予这首历经30年而经久不衰的歌曲以全新的活力。在歌曲改编上，胡彦斌考虑的首先是切题，根据故事结束的情绪做了歌曲前奏。因为原旋律已经在大家脑海里根深蒂固，所以胡彦斌这次改编并没有改变原旋律，但是在曲式、和声、节奏上下了很多功夫。歌曲整体是朋克摇滚风，但又加了很多电子乐的音色和元素，尽力让原曲在旋律不变的情况下让听众有最大的听觉新鲜感。在演唱上，则比较不像现阶段胡老师的风格，这次的演绎不同于原版的童歌气质，而是更加帅气，感觉就像当年看黑猫警长的小朋友今天都已长大一样。
胡彦斌参加我是歌手后，好多隐藏的歌迷都出来说，我当初就是听他为上海美术电影制片厂的动画片《我为歌狂》的音乐创作一下子记住这个声音这个人的。这些年，胡彦斌从一个年轻的歌手，成长为一个全能型的音乐唱作人。获得两岸三地的广泛认可，拿过全能星战的冠军，成为我是歌手里的音乐魔法师。当然这一切的起点就是《我为歌狂》，之后胡彦斌还为《秦时明月》、《喜洋洋灰太狼》等动画创作主题曲。
胡彦斌《黑猫警长》歌词：眼睛瞪得像铜铃 射出闪电般的精明 耳朵竖得像天线 听的一切可疑的声音 你磨快了尖齿利爪到处巡行 你给我带来了生活安宁 啊啊啊 黑猫警长 啊啊啊 黑猫警长 森林公民向你致敬 向你致敬 向你致敬 脚步迈得多轻健 透出侦探家的精明 虎视耽耽查敌情 留下威武矫健的身影 你磨快了尖齿利爪到处巡行 你给我带来了生活安宁 啊啊啊 黑猫警长 啊啊啊 黑猫警长 森林公民向你致敬 向你致敬 向你致敬 啊啊啊 黑猫警长 啊啊啊 黑猫警长 森林公民向你致敬 向你致敬 向你致敬。
